1 00:00:00,050 --> 00:00:09,970 Tempo e legendas trazidos a você por The Rabbit and Wolf Team@ Viki.com 2 00:00:11,150 --> 00:00:16,430 ♫ Não entre mais em pânico na noite do apagão ♫ 3 00:00:16,430 --> 00:00:21,610 ♫ Você está ao meu lado, iluminando um raio de luz para mim ♫ 4 00:00:21,610 --> 00:00:26,580 ♫ Batimentos cardíacos aumentando, oxigênio diminuindo conforme nossos olhos se encontram ♫ 5 00:00:26,580 --> 00:00:32,080 ♫ Sua respiração roça minha bochecha ♫ 6 00:00:32,080 --> 00:00:37,410 ♫ Com você aquecendo o palco, a felicidade nunca acaba ♫ 7 00:00:37,410 --> 00:00:42,640 ♫ Piadas chatas adicionam um pouco de doçura ao jantar ♫ 8 00:00:42,640 --> 00:00:47,480 ♫ A vida cotidiana é ainda mais parecida com uma história em quadrinhos do que os próprios quadrinhos ♫ 9 00:00:47,480 --> 00:00:50,090 ♫ Felicidade e tristeza ♫ 10 00:00:50,090 --> 00:00:54,190 ♫ Invente os momentos da vida ♫ 11 00:00:54,190 --> 00:00:59,560 ♫ Os dias chuvosos se tornam muito especiais por sua causa ♫ 12 00:00:59,560 --> 00:01:05,390 ♫ Peguei um jovem lamentável na rua ♫ 13 00:01:05,390 --> 00:01:10,510 ♫ Não importa quando e onde, você sempre aparece ♫ 14 00:01:10,510 --> 00:01:15,140 ♫ Me segurando com força e girando em círculos ♫ 15 00:01:15,140 --> 00:01:20,500 ♫ Dias chuvosos me deixam tão nostálgico por sua causa ♫ 16 00:01:20,500 --> 00:01:26,300 ♫ Tornando-se parte das memórias ♫ 17 00:01:26,300 --> 00:01:31,470 ♫ Andando por uma rua com luzes acesas um após o outro ♫ 18 00:01:31,470 --> 00:01:37,200 ♫ Aquecendo o mundo inteiro ♫ 19 00:01:37,200 --> 00:01:40,640 [Por favor, sinta-se à vontade, Sr. Ling] 20 00:01:40,640 --> 00:01:43,430 [Episódio 9] 21 00:01:43,430 --> 00:01:46,170 Preparei um presente para você. Representa meus melhores cumprimentos. 22 00:01:46,170 --> 00:01:49,530 Presidente Ling, dar uma boa avaliação não significa que possamos ser bons amigos. 23 00:01:49,530 --> 00:01:52,300 Você entende isso, certo? 24 00:01:52,300 --> 00:01:55,400 Estou apenas lhe dando um presente para expressar minhas desculpas. 25 00:01:55,400 --> 00:01:57,500 Se você não quiser, jogue fora. 26 00:01:59,980 --> 00:02:02,730 Desculpe, não estava— 27 00:02:02,730 --> 00:02:04,080 Meu coração vai explodir. 28 00:02:04,080 --> 00:02:06,780 Eu vou vomitar. Você é nojento. 29 00:02:06,780 --> 00:02:08,560 Solte-a. 30 00:02:09,340 --> 00:02:10,700 Irmão. 31 00:02:10,700 --> 00:02:13,490 Dói aqui? Está aqui? 32 00:02:13,490 --> 00:02:15,080 - Espere, espere. - Ainda dói? 33 00:02:15,080 --> 00:02:17,390 Espere, espere, espere, espere- 34 00:02:17,940 --> 00:02:19,590 Não, não dói. 35 00:02:36,520 --> 00:02:38,520 Então eu irei embora. 36 00:02:44,190 --> 00:02:45,760 O que? 37 00:02:47,900 --> 00:02:50,020 Por que você é tão próximo do meu irmão mais velho? 38 00:02:50,020 --> 00:02:52,120 Como estou perto dele? 39 00:02:52,120 --> 00:02:54,130 Você até acariciou o peito dele na frente dos meus olhos. 40 00:02:54,130 --> 00:02:56,750 Acariciou seu peito? Eu apenas toquei. 41 00:02:56,750 --> 00:02:59,540 Por que pareço um pervertido na sua boca? 42 00:02:59,540 --> 00:03:01,560 Você nem sequer acariciou— 43 00:03:04,500 --> 00:03:07,920 Resumindo, não tenha contato com ele. Caso contrário, ele grudará em você como uma mosca. 44 00:03:07,920 --> 00:03:09,530 Você não disse que gostava de moscas? 45 00:03:09,530 --> 00:03:11,560 Quando eu— 46 00:03:16,460 --> 00:03:19,550 Ele é seu irmão mais velho. 47 00:03:19,550 --> 00:03:21,470 Como você pode dizer isso sobre seu próprio irmão? 48 00:03:21,470 --> 00:03:24,450 Se ele é uma mosca, então você é uma pequena mosca. 49 00:03:24,450 --> 00:03:26,570 Por que você está sempre falando por ele? 50 00:03:26,570 --> 00:03:28,490 - Você se importa com ele? - Não estou falando por ele. 51 00:03:28,490 --> 00:03:30,520 Só estou dizendo a verdade. 52 00:03:30,520 --> 00:03:33,660 - Não o mencione novamente. - Foi você quem o criou. 53 00:03:37,600 --> 00:03:39,930 Você está com ciúmes? 54 00:03:39,930 --> 00:03:42,280 - Não. - Isso é bom então. 55 00:03:42,280 --> 00:03:45,050 Se não estiver, estamos apenas conversando. Certo? 56 00:03:45,050 --> 00:03:49,040 Acho que Ling Fang não é tão ruim como pessoa. 57 00:03:49,040 --> 00:03:52,760 Mas ele é muito fofo. 58 00:04:01,140 --> 00:04:03,480 Se não houver mais nada, voltarei. 59 00:04:03,480 --> 00:04:05,210 Você não pode. 60 00:04:07,760 --> 00:04:09,740 Você não pode morar comigo? 61 00:04:09,740 --> 00:04:11,730 Por que um homem e uma mulher viveriam sozinhos? 62 00:04:11,730 --> 00:04:14,900 - Gu Ansheng não é um homem? - Ele é meu irmão. 63 00:04:15,640 --> 00:04:18,760 Você e eu temos apenas uma relação de credor e devedor. 64 00:04:18,760 --> 00:04:22,080 Você é meu credor. Além disso, já lhe devo muito dinheiro. 65 00:04:22,080 --> 00:04:24,150 Não quero ficar devendo ainda mais a você. 66 00:04:25,160 --> 00:04:28,150 - Você está autorizado a não pagar. - Não, eu preciso. 67 00:04:28,150 --> 00:04:30,430 Nem sempre posso ficar devendo a você. 68 00:04:30,430 --> 00:04:34,090 - Mas ter um destino que dure a vida toda não é uma coisa boa? - Isso não é necessário. 69 00:04:34,750 --> 00:04:36,400 Estou indo embora. 70 00:04:57,720 --> 00:05:01,500 Presidente Ling, quanto custou a passagem do carro? Vou transferir para você. 71 00:05:03,500 --> 00:05:06,260 Falar sobre dinheiro prejudica relacionamentos. 72 00:05:06,980 --> 00:05:10,240 Falar sobre relacionamentos também prejudica dinheiro. Eu só peguei carona com você. 73 00:05:10,240 --> 00:05:12,340 Eu ainda tenho que pagar. 74 00:05:25,640 --> 00:05:27,820 Queijo. 75 00:05:55,020 --> 00:05:56,850 Irmão Yue. 76 00:05:56,850 --> 00:05:58,580 Senhorita Gu. 77 00:06:01,490 --> 00:06:04,410 Não pensei que você estaria aqui também. 78 00:06:04,410 --> 00:06:08,560 Vi o anúncio deles e vi que o design era bom, então vim dar uma olhada. 79 00:06:08,560 --> 00:06:10,670 Você provavelmente entende bem de batons. 80 00:06:10,670 --> 00:06:13,870 Já que sua namorada gosta de usar. 81 00:06:13,870 --> 00:06:15,680 Namorada? 82 00:06:15,680 --> 00:06:17,860 Minha irmã Gu Anxin. 83 00:06:17,860 --> 00:06:20,880 -Última vez na festa- -Ela não é minha namorada. 84 00:06:20,880 --> 00:06:22,490 Realmente? 85 00:06:22,490 --> 00:06:25,460 Eu ainda estou perseguindo ela. Ela ainda não concordou. 86 00:06:25,460 --> 00:06:29,610 Ah, então você deveria trabalhar um pouco mais. 87 00:06:30,460 --> 00:06:32,840 Com certeza é difícil. 88 00:06:32,840 --> 00:06:35,430 Que tipo de presentes as meninas gostam? 89 00:06:36,350 --> 00:06:39,640 Para mim, desde que seja de alguém que eu goste, 90 00:06:39,640 --> 00:06:41,500 Eu gostaria disso, não importa o que acontecesse. 91 00:06:42,240 --> 00:06:43,840 Mas, menina 92 00:06:43,840 --> 00:06:47,490 geralmente gosta de um perfume especial. 93 00:06:48,210 --> 00:06:50,880 Ai Li, que tipo de perfume você usa? 94 00:06:50,880 --> 00:06:52,720 Perfume Gu Long. 95 00:06:54,610 --> 00:06:56,190 Realmente não posso usar isso como referência. 96 00:06:56,190 --> 00:06:57,840 Pede desculpas. 97 00:06:58,670 --> 00:07:00,400 Anxin está alegre. 98 00:07:00,400 --> 00:07:03,650 Um perfume mais pesado provavelmente não combina com ela. 99 00:07:03,650 --> 00:07:07,860 Ela fica mais adequada com um aroma doce de fruta. 100 00:07:08,490 --> 00:07:11,040 A senhorita Gu parece conhecer bem os perfumes. 101 00:07:11,040 --> 00:07:14,230 Não é nada, só conheço bem Anxin. 102 00:07:14,230 --> 00:07:16,510 Especialmente porque ela é minha irmã. 103 00:07:16,510 --> 00:07:19,070 Você precisa de alguma sugestão? 104 00:07:19,650 --> 00:07:22,680 -Por favor, faça. -Sem problemas. 105 00:07:24,010 --> 00:07:27,250 [Caixa de Chocolate] 106 00:07:27,820 --> 00:07:29,640 Esta é a nossa área de trabalho. 107 00:07:29,640 --> 00:07:32,290 Não fique muito nervoso ao conhecer seus colegas de trabalho. 108 00:07:32,290 --> 00:07:34,220 Olá, Inspetor Chefe. 109 00:07:36,880 --> 00:07:41,690 Anxin, a partir de hoje você é um editor formal da Cultura Zhao Shi. 110 00:07:41,690 --> 00:07:43,480 Eu sou o líder do seu grupo. 111 00:07:43,480 --> 00:07:46,320 -Gerente Zhao. -Não precisa ser tão educado. 112 00:07:46,320 --> 00:07:49,360 Aqui estamos. Se precisar de alguma coisa, venha me procurar. 113 00:07:49,360 --> 00:07:51,600 Se você quiser conseguir comida, não me procure. 114 00:07:51,600 --> 00:07:54,830 -Tenho muito o que fazer todos os dias e estou bastante ocupado, afinal. -Ok, Gerente Zhao. 115 00:07:54,830 --> 00:07:57,730 Você também pode procurar por Xiao Zhang ou Xiao Wang. É tudo a mesma coisa. 116 00:07:57,730 --> 00:07:59,000 -Então vou voltar ao trabalho. -OK. 117 00:07:59,000 --> 00:08:00,940 Aqui está o seu lugar. 118 00:08:02,690 --> 00:08:05,570 Oi! Você é Anxin? 119 00:08:05,570 --> 00:08:08,610 Eu sou a pequena raposa, Mu Mu! 120 00:08:08,610 --> 00:08:11,440 Você é mais fofo que eu. 121 00:08:12,300 --> 00:08:14,190 Olá! Eu sou He Shuhuan. 122 00:08:14,190 --> 00:08:16,350 Esta é uma nova rotina de comédia? 123 00:08:16,350 --> 00:08:19,020 Olá! Eu sou Lu Yiping. 124 00:08:20,110 --> 00:08:22,710 Anxin, você é tão engraçado. 125 00:08:22,710 --> 00:08:25,390 -Não é ela, Huan Huan? -Você tem razão. 126 00:08:25,390 --> 00:08:27,560 Mas você não está rindo. 127 00:08:28,480 --> 00:08:30,420 Eu ri, não foi? 128 00:08:32,560 --> 00:08:34,570 Do que vocês estão rindo? 129 00:08:34,570 --> 00:08:38,310 Ela He Shuhuan é He, Shu Qi é Shu e Zhen Huan é Huan. * (Os caracteres do nome dela são retirados de nomes de personagens de drama conhecidos) 130 00:08:38,310 --> 00:08:40,720 Não é de Romance in the Rain.*(Famoso drama chinês) 131 00:08:41,760 --> 00:08:44,160 Sinto muito. Eu pensei- 132 00:08:44,160 --> 00:08:46,640 -Sinto muito. -Está tudo bem! 133 00:08:47,460 --> 00:08:50,050 Ela é assim mesmo. Mesmo que ela não pareça, 134 00:08:50,050 --> 00:08:52,040 ela está realmente super feliz por dentro. 135 00:08:52,040 --> 00:08:53,830 Afinal, nosso estúdio 136 00:08:53,830 --> 00:08:55,840 está faltando mulheres jovens e bonitas. 137 00:08:55,840 --> 00:08:58,850 Como? Todo mundo é jovem e lindo! 138 00:08:58,850 --> 00:09:00,320 No futuro, todos trabalharão juntos. 139 00:09:00,320 --> 00:09:02,210 Se você não entendeu alguma coisa, fique à vontade para perguntar! 140 00:09:02,210 --> 00:09:04,020 -Eu vou cuidar de você! -OK! 141 00:09:23,520 --> 00:09:25,740 Obrigado！ 142 00:09:25,740 --> 00:09:29,370 A internet não disse que é impossível entrar na fila? Por que não há ninguém aqui? 143 00:09:29,370 --> 00:09:32,680 Deixe-me contar a você. Todas as coisas na net são falsas. 144 00:09:32,680 --> 00:09:36,810 Não necessariamente. E se for porque ainda não é hora do almoço? 145 00:09:36,810 --> 00:09:41,760 Quem sabe? Estamos comemorando hoje o início da Anxin em uma nova empresa! 146 00:09:41,760 --> 00:09:43,440 Obrigado. 147 00:09:47,690 --> 00:09:50,370 Ei, o que é isso? 148 00:09:50,370 --> 00:09:52,320 Me assustou! 149 00:10:10,840 --> 00:10:12,740 Obrigado... 150 00:10:13,600 --> 00:10:17,750 Irmão, não pedimos hotpot e essas coisas, certo? 151 00:10:17,750 --> 00:10:19,520 Nós não... 152 00:10:20,200 --> 00:10:24,880 Desculpe. Nós não pedimos vinho tinto e... estes 153 00:10:24,880 --> 00:10:27,800 Todos esses são presentes do VIP da nossa loja, Sr.Ling. 154 00:10:27,800 --> 00:10:31,210 -Sr.Ling? -Não poderia ser Xiao Ba? 155 00:10:31,210 --> 00:10:34,490 Ele não faria algo tão exagerado, certo? 156 00:10:34,490 --> 00:10:37,120 Eu reservei este lugar inteiro! 157 00:10:43,260 --> 00:10:46,120 Fui eu quem pediu a carne e o vinho. Se não bastar, ainda há mais! 158 00:10:46,120 --> 00:10:49,430 Peça qualquer coisa que você queira comer. Encomende qualquer coisa e não hesite. 159 00:10:50,510 --> 00:10:52,450 Como é? 160 00:10:52,450 --> 00:10:54,260 Você está emocionado? 161 00:10:54,960 --> 00:10:56,770 Com medo de se mover. 162 00:10:56,770 --> 00:10:59,040 Então vou me mover mais. 163 00:11:00,310 --> 00:11:03,800 Desculpe. Tenho que dirigir um pouco e minha irmã não bebe. 164 00:11:03,800 --> 00:11:05,480 Aceitamos sua gentileza. 165 00:11:05,480 --> 00:11:08,770 Isso é lamentável. É Lafite de 1982. 166 00:11:08,770 --> 00:11:12,510 Quem é esse Sr. Ling? Ele faz algumas coisas cafonas, mas parece muito bom. 167 00:11:12,510 --> 00:11:15,980 É o homem rico e brega de quem lhe falei antes. 168 00:11:17,180 --> 00:11:20,330 Ele parece muito bom. Que desperdício de sua boa aparência. 169 00:11:20,330 --> 00:11:23,410 -Ele parece bem? -Está tudo bem. 170 00:11:23,410 --> 00:11:26,660 Posso ouvir seus pequenos sussurros. 171 00:11:27,780 --> 00:11:30,040 E daí se você ouvir? 172 00:11:34,650 --> 00:11:36,060 Esta refeição 173 00:11:36,060 --> 00:11:38,240 não é saboroso de repente. 174 00:11:41,430 --> 00:11:44,130 Irmão mais velho, esse ar condicionado está vazando água. 175 00:11:52,370 --> 00:11:54,590 É só porque você é meu irmão mais novo. 176 00:11:54,590 --> 00:11:56,480 Eu vou com calma com você. 177 00:11:58,440 --> 00:12:00,780 Vamos todos comer primeiro. 178 00:12:00,780 --> 00:12:02,540 Comer! 179 00:12:25,880 --> 00:12:29,660 Que maconha horrível é essa? Isso queima a carne. 180 00:12:30,910 --> 00:12:32,690 Pode ser outra coisa senão queimado do jeito que você está fazendo? 181 00:12:32,690 --> 00:12:34,630 Você faz isso então! 182 00:12:38,800 --> 00:12:41,140 Quem diria que você realmente sabe fazer as coisas. 183 00:12:41,140 --> 00:12:43,480 Porque tenho um bom professor. 184 00:12:44,800 --> 00:12:48,950 Isto se chama...o discípulo é melhor que o mestre. 185 00:12:52,160 --> 00:12:53,740 Você se queimou? 186 00:12:53,740 --> 00:12:56,770 Eu disse para você ter cuidado! Onde? 187 00:12:56,770 --> 00:12:58,380 Estou bem. 188 00:12:58,380 --> 00:13:00,940 Irmão, vou comprar um remédio. Estarei de volta em breve. 189 00:13:00,940 --> 00:13:02,510 Espere aqui. 190 00:13:03,440 --> 00:13:06,440 Anxin, vamos juntos. 191 00:13:07,020 --> 00:13:09,510 Que nojento. 192 00:13:18,800 --> 00:13:22,570 O que você está fazendo? Não vamos comprar remédios? 193 00:13:22,570 --> 00:13:26,460 Ling Yue, estou falando com você. Ei, ei! 194 00:13:37,210 --> 00:13:38,880 Essas pessoas irritantes não estão mais aqui. 195 00:13:38,880 --> 00:13:40,920 Posso finalmente fazer o que quero com ousadia. 196 00:13:40,920 --> 00:13:44,130 Fazer? D-Fazer o quê? 197 00:13:48,420 --> 00:13:50,480 Ajude-me a aplicar medicação. 198 00:13:52,760 --> 00:13:55,750 Se você tivesse remédio no carro, deveria ter avisado antes. Que perda de tempo. 199 00:13:55,750 --> 00:13:59,200 Então se eu te contasse antes, você teria vindo comigo? 200 00:14:01,160 --> 00:14:03,020 Então você fez isso de propósito? 201 00:14:03,020 --> 00:14:07,040 Não é por sua causa? Sempre me afastando. 202 00:14:07,040 --> 00:14:09,910 Se você está colocando assim, então a culpa é minha. 203 00:14:12,600 --> 00:14:15,520 Não. A culpa é minha. 204 00:14:15,520 --> 00:14:19,770 Anxin, me perdoe. 205 00:14:19,770 --> 00:14:24,050 Não importa o que aconteça, não vou deixar você de novo. 206 00:14:28,700 --> 00:14:31,390 Eu posso te perdoar. 207 00:14:31,390 --> 00:14:34,000 No entanto... 208 00:14:35,330 --> 00:14:37,660 Eu prometo a você meu tudo. 209 00:14:41,310 --> 00:14:44,150 E-eu não estava falando sobre isso. 210 00:14:44,150 --> 00:14:45,460 O que você quer dizer? 211 00:14:45,460 --> 00:14:48,310 Eu estava dizendo... 212 00:14:53,690 --> 00:14:55,620 Você me perdoou? 213 00:14:59,970 --> 00:15:04,220 Tudo bem, eu desisto! Você é bom demais, certo? 214 00:15:07,360 --> 00:15:10,400 Então venha comigo amanhã para conhecer minha família. 215 00:15:11,760 --> 00:15:13,750 Conhecer seus pais? 216 00:15:13,750 --> 00:15:14,950 Tão rápido? 217 00:15:14,950 --> 00:15:18,380 E-eu não concordei em ser sua namorada. 218 00:15:18,380 --> 00:15:20,210 -Então você não está agora? -Eu não sou! 219 00:15:20,210 --> 00:15:24,830 Eu apenas concordei em te perdoar, mas não concordei em ser sua namorada. 220 00:15:26,420 --> 00:15:28,260 Então, se você não estiver disposto, esqueça! 221 00:15:28,260 --> 00:15:32,740 O que você quer dizer com esquecer? Você já está se arrependendo? 222 00:15:33,520 --> 00:15:35,360 Então você é realmente minha namorada. 223 00:15:35,360 --> 00:15:37,990 Não é demais fazer uma refeição juntos, certo? 224 00:15:39,590 --> 00:15:41,500 Está tudo bem. 225 00:15:43,450 --> 00:15:45,720 Então para onde vamos? 226 00:15:45,720 --> 00:15:48,800 Estamos trocando de lugar para comer churrasco. 227 00:15:51,570 --> 00:15:54,140 Então eu tenho que contar ao meu irmão e a você. 228 00:15:54,140 --> 00:15:56,210 Envie uma mensagem. 229 00:16:04,530 --> 00:16:08,120 Por que Anxin não voltou? Demorando tanto só para comprar remédios. 230 00:16:11,520 --> 00:16:12,910 Tudo bem! 231 00:16:12,910 --> 00:16:16,680 Vocês dois continuam comendo. Não acho que esses dois vão voltar. 232 00:16:16,680 --> 00:16:18,250 Você está indo embora? 233 00:16:18,250 --> 00:16:20,890 Ainda tenho negócios e irei embora. Ei! 234 00:16:21,520 --> 00:16:25,290 A carne está queimada. Apressem-se vocês dois. 235 00:16:26,670 --> 00:16:28,930 Está tudo bem? 236 00:16:31,660 --> 00:16:36,390 Irmão, vou sair primeiro. Você tem que mandar você de volta para casa em segurança. 237 00:16:41,360 --> 00:16:43,420 Volte para casa mais cedo. 238 00:16:46,580 --> 00:16:48,670 Minha amada concubina, irei embora primeiro. 239 00:16:48,670 --> 00:16:52,590 Aproveite seu tempo sozinho com meu irmão! 240 00:16:53,670 --> 00:16:58,860 Entendido! Farei o possível para lhe dar um sobrinho em breve. 241 00:17:02,260 --> 00:17:04,100 Ansheng, tente isso. 242 00:17:04,100 --> 00:17:06,300 -É delicioso. -Obrigado. 243 00:17:14,560 --> 00:17:17,850 Não beba vinho tinto. Se você está comendo churrasco, tem que beber destilado. 244 00:17:17,850 --> 00:17:21,850 Não vamos sair sóbrios. Garçom! Dê-nos uma garrafa de espírito! 245 00:17:30,010 --> 00:17:31,860 Brinde? 246 00:17:51,650 --> 00:17:52,790 Você você? 247 00:17:52,790 --> 00:17:56,210 Você está... bem? 248 00:17:56,210 --> 00:17:57,860 Estou bem... 249 00:17:57,860 --> 00:18:00,970 Por que... estou um pouco tonto? 250 00:18:02,310 --> 00:18:06,550 Você pode... me mandar de volta daqui a pouco? 251 00:18:06,550 --> 00:18:08,470 Ok... 252 00:18:10,300 --> 00:18:12,380 Você você. 253 00:18:12,380 --> 00:18:14,570 Aqui, vou levar o carro até lá. 254 00:18:14,570 --> 00:18:16,690 Espere por mim aqui. Você está bem sozinho? 255 00:18:16,690 --> 00:18:19,640 Não se preocupe. Vá dirigir o carro. 256 00:18:19,640 --> 00:18:20,920 Te espero aqui... 257 00:18:20,920 --> 00:18:23,060 Ok, serei rápido. 258 00:18:29,560 --> 00:18:31,570 Por que você me empurrou? 259 00:18:31,570 --> 00:18:32,620 Você está tentando tirar vantagem de mim? 260 00:18:32,620 --> 00:18:34,690 Sinto muito, sinto muito. Eu não fiz isso de propósito. 261 00:18:34,690 --> 00:18:36,130 Acho que você fez isso de propósito. 262 00:18:36,130 --> 00:18:38,870 Irmã mais velha, quem se aproveitaria de você? 263 00:18:38,870 --> 00:18:40,920 Irmã mais velha? 264 00:18:40,920 --> 00:18:43,220 Quem você está chamando de irmã mais velha? 265 00:18:43,220 --> 00:18:44,740 Você está cego? 266 00:18:44,740 --> 00:18:47,550 -Você é a irmã mais velha! Você é uma irmã mais velha da família inteira! -Eu não quis dizer isso- 267 00:18:47,550 --> 00:18:49,050 Sinto muito! Eu não- 268 00:18:49,050 --> 00:18:50,630 Espere, não me bata! 269 00:18:50,630 --> 00:18:53,560 -Como você pode me chamar de irmã mais velha? -Não me bata! 270 00:18:53,560 --> 00:18:55,460 -O que está errado? O que está errado? -Ansheng... 271 00:18:55,460 --> 00:18:56,800 Ele me intimidou. 272 00:18:56,800 --> 00:18:59,930 -Quem está intimidando quem aqui? -Você está me intimidando! 273 00:18:59,930 --> 00:19:02,660 Desculpe. Eu sinto muito. Meu amigo bebeu demais. 274 00:19:02,660 --> 00:19:04,350 Uh... devo levá-lo ao hospital? 275 00:19:04,350 --> 00:19:06,020 -Não há necessidade! -Não há necessidade. Não há necessidade. 276 00:19:06,020 --> 00:19:09,140 Apresse-se e leve-a de volta. Pare de criar problemas lá fora! 277 00:19:09,140 --> 00:19:10,910 -Me desculpe, me desculpe! -Não me deixe ver você de novo! 278 00:19:10,910 --> 00:19:13,620 Desculpe! Eu sinto muito! 279 00:19:18,600 --> 00:19:20,370 Você você. 280 00:19:20,370 --> 00:19:22,100 Vamos para casa, certo? Vou mandar você de volta. 281 00:19:22,100 --> 00:19:24,630 Estou cansado. Quero descansar um pouco. 282 00:19:24,630 --> 00:19:26,480 Vou te levar até o carro. 283 00:19:26,480 --> 00:19:28,380 Por que você não tem bateria? 284 00:19:28,380 --> 00:19:32,420 Não tenha pressa. Eu vou cobrar de você, certo? 285 00:19:33,610 --> 00:19:36,910 Você Você, não há onde carregar seu telefone aqui. Podemos no meu carro. 286 00:19:36,910 --> 00:19:38,730 Vamos para o meu carro. 287 00:19:38,730 --> 00:19:41,310 Há. Como não existe? 288 00:19:41,310 --> 00:19:45,640 Não se preocupe. Não importa onde cobramos. 289 00:19:51,720 --> 00:19:53,470 Ver. 290 00:19:57,280 --> 00:19:58,800 Você você. 291 00:19:58,800 --> 00:20:01,430 Está prestes a chover. Deixe-me levá-lo de volta para o carro. 292 00:20:01,430 --> 00:20:03,160 Tudo bem? 293 00:20:03,160 --> 00:20:06,090 Você continua tentando me fazer ir até o seu carro. 294 00:20:06,090 --> 00:20:09,640 Você quer fazer algumas coisas embaraçosas comigo? 295 00:20:09,640 --> 00:20:13,320 Não, não. Você entendeu mal. Não quero dizer isso. 296 00:20:13,320 --> 00:20:15,430 Está tudo bem. 297 00:20:16,230 --> 00:20:19,130 Eu-eu sempre quis dar à luz 298 00:20:19,130 --> 00:20:22,460 macaquinhos para você. 299 00:20:34,280 --> 00:20:36,810 Perfume? 300 00:20:49,060 --> 00:20:54,070 Uau, quem sabia que você gostava de perfume? 301 00:20:55,500 --> 00:20:57,450 Isso me dá alguns pontos? 302 00:20:57,450 --> 00:20:59,920 Continue tentando! 303 00:20:59,920 --> 00:21:04,470 Ah, certo. Estou lá embaixo. Podemos sair agora. 304 00:21:04,470 --> 00:21:08,240 Tudo bem, descerei depois de me trocar. 305 00:21:18,090 --> 00:21:21,490 Espere. Algo está faltando. 306 00:21:43,020 --> 00:21:46,250 Não se preocupe. Estou aqui. 307 00:22:04,190 --> 00:22:07,600 Isso é um retrato de família? Qual deles é você? 308 00:22:07,600 --> 00:22:11,810 Eu realmente não te conheço bem o suficiente. Você gosta dele em vez de mim. 309 00:22:14,770 --> 00:22:17,020 Por que há uma mosca na sua casa? 310 00:22:17,020 --> 00:22:20,610 Por que você está aqui? 311 00:22:22,390 --> 00:22:25,250 Vocês dois são realmente... 312 00:22:28,800 --> 00:22:30,000 Mãe. 313 00:22:30,000 --> 00:22:32,920 - Este é Anxin. - Você é Anxin? 314 00:22:32,920 --> 00:22:34,620 Venha sentar-se. 315 00:22:37,530 --> 00:22:41,150 Desculpe, tia. Havia algum trânsito no caminho até aqui. 316 00:22:41,150 --> 00:22:44,180 Está tudo bem. Que bom que você está aqui. 317 00:22:45,490 --> 00:22:48,880 Irmão, vocês dois planejaram ficar juntos? 318 00:22:48,880 --> 00:22:51,510 Futura cunhada, finalmente te conheci. 319 00:22:51,510 --> 00:22:53,160 Olá. 320 00:23:10,250 --> 00:23:12,210 Vocês finalmente estão aqui. 321 00:23:14,230 --> 00:23:15,780 -Olá tia. -Olá. 322 00:23:15,780 --> 00:23:17,950 Ela tocou piano bem hoje. 323 00:23:17,950 --> 00:23:21,860 Quando Anxin estava na faculdade, ela tocava piano muito melhor do que eu. 324 00:23:21,860 --> 00:23:25,430 -Anxin também se formou na Universidade de Yale, certo? -Tia, talvez você não saiba 325 00:23:25,430 --> 00:23:29,570 Antes de estudar no exterior, estudei minha graduação na Universidade Seijoh. 326 00:23:29,570 --> 00:23:32,180 Anxin foi meu colega de classe na graduação. 327 00:23:32,180 --> 00:23:34,060 Isso não está certo. 328 00:23:34,720 --> 00:23:37,880 Se bem me lembro, Anxin não se formou na universidade. 329 00:23:37,880 --> 00:23:39,930 Irmão. 330 00:23:39,930 --> 00:23:42,510 Irmão Ling Fang, você não pode dizer assim. 331 00:23:42,510 --> 00:23:44,520 -Anxin é na verdade— 332 00:23:44,520 --> 00:23:47,440 É verdade que não sou graduado universitário. 333 00:23:47,440 --> 00:23:49,190 No entanto, presidente Ling Fang. 334 00:23:49,190 --> 00:23:52,360 Pelo menos sei respeitar as pessoas. Ao contrário de você 335 00:23:52,360 --> 00:23:56,290 que se formou na faculdade e ainda não aprendeu. É uma pena. 336 00:23:58,670 --> 00:24:01,460 Anxin, o irmão Ling Fang não tinha más intenções. 337 00:24:01,460 --> 00:24:03,680 -Não há necessidade de ser tão meticuloso. -Isso mesmo. 338 00:24:03,680 --> 00:24:07,730 Se você deseja que o ouvinte pense dessa maneira, o orador deve ter as intenções corretas. 339 00:24:08,850 --> 00:24:10,480 Certo? 340 00:24:12,000 --> 00:24:13,740 Mãe. 341 00:24:13,740 --> 00:24:16,330 Mãe. Apenas ouça. 342 00:24:16,330 --> 00:24:20,630 Eu sabia. Anxin tem um temperamento tão ruim que não sei se o irmão vai conseguir lidar com isso. 343 00:24:20,630 --> 00:24:23,740 -Tudo bem, tudo bem, não fale muito. -Coincidentemente 344 00:24:23,740 --> 00:24:26,180 Gosto do mau humor dela. 345 00:24:27,090 --> 00:24:28,940 Ouça isso. 346 00:24:30,420 --> 00:24:32,340 Do que vocês estão falando? 347 00:24:33,260 --> 00:24:34,600 Vocês estão se divertindo conversando. 348 00:24:34,600 --> 00:24:36,020 -Pai. -Olá, tio. 349 00:24:36,020 --> 00:24:37,660 Pai. 350 00:24:37,660 --> 00:24:39,080 Pai. 351 00:24:39,080 --> 00:24:40,690 Olá, tio. 352 00:24:42,090 --> 00:24:45,040 Olá, Anxin. 353 00:24:46,850 --> 00:24:50,520 Você se parece exatamente com sua mãe. 354 00:24:51,330 --> 00:24:52,930 Sentar. 355 00:24:56,670 --> 00:24:57,900 Tio. 356 00:24:57,900 --> 00:25:02,150 É a nossa primeira reunião, então trouxe um pequeno presente para você. 357 00:25:02,150 --> 00:25:04,890 Você é uma criança tão atenciosa. 358 00:25:04,890 --> 00:25:07,940 - O que é? - Abra e dê uma olhada. 359 00:25:17,380 --> 00:25:19,680 Uma escova. 360 00:25:20,840 --> 00:25:22,890 Quão valioso. 361 00:25:26,110 --> 00:25:30,600 Tio. Este era o pincel de caligrafia favorito da minha mãe. 362 00:25:30,600 --> 00:25:33,840 Eu trouxe para presentear você como lembrança. 363 00:25:34,960 --> 00:25:36,660 Obrigado. 364 00:25:39,420 --> 00:25:43,730 Falando em presentes, também preparei um presentinho para o tio. 365 00:25:50,830 --> 00:25:52,830 Xin'er é tão atencioso. 366 00:25:52,830 --> 00:25:55,550 Senhorita Gu sempre impressiona. 367 00:25:55,550 --> 00:25:59,220 Tropecei acidentalmente nesta obra de arte do período barroco. 368 00:25:59,220 --> 00:26:03,740 Como o Tio gosta, fico feliz que tenha encontrado o dono. 369 00:26:06,170 --> 00:26:10,450 Anxin, há algo que você queira dizer? 370 00:26:17,420 --> 00:26:20,550 Esta pintura não é do período barroco. 371 00:26:20,550 --> 00:26:23,340 Mas do período da Renascença Tardia. 372 00:26:24,360 --> 00:26:27,070 Também é conhecido como período do Maneirismo. 373 00:26:27,070 --> 00:26:29,320 Gosta do nome, gosta da forma que assume. 374 00:26:29,320 --> 00:26:32,420 Esta pintura é emocionante e estranha. 375 00:26:32,420 --> 00:26:34,540 Também é difícil entender o que isso expressa. 376 00:26:34,540 --> 00:26:36,620 Todos esses são aspectos expressos durante o período do Maneirismo. 377 00:26:36,620 --> 00:26:40,920 O que você disse é verdade. Como esperado da filha de Xiao Wan. 378 00:26:40,920 --> 00:26:44,990 Tudo bem, coloque essa pintura no banheiro lá em cima. 379 00:26:48,020 --> 00:26:51,040 Você não a está envergonhando deliberadamente? 380 00:26:53,600 --> 00:26:55,790 Foi intencional. 381 00:26:56,840 --> 00:26:59,220 Você com certeza guarda rancor. 382 00:26:59,740 --> 00:27:02,440 Então não me provoque no futuro. 383 00:27:03,760 --> 00:27:05,110 Pai. 384 00:27:05,110 --> 00:27:07,910 Desses dois presentes, qual você gostou mais? 385 00:27:07,910 --> 00:27:11,530 Irmão, não tente começar nada. 386 00:27:18,900 --> 00:27:21,210 Anxina, 387 00:27:21,210 --> 00:27:25,340 desde que sua mãe deu à luz você, eu nunca recebi 388 00:27:25,340 --> 00:27:28,970 qualquer notícia sobre você e sua mãe. 389 00:27:28,970 --> 00:27:33,140 Como vocês dois viveram esses últimos anos? 390 00:27:33,140 --> 00:27:35,930 Por que sua mãe de repente- 391 00:27:40,360 --> 00:27:42,460 Desculpe, tio. 392 00:27:42,460 --> 00:27:45,210 Depois que minha mãe faleceu, fiquei doente. 393 00:27:45,210 --> 00:27:48,330 Havia muita coisa que não conseguia lembrar depois que acordei. 394 00:27:49,970 --> 00:27:51,640 Criança. 395 00:27:51,640 --> 00:27:54,310 Você sofreu muito. 396 00:27:54,310 --> 00:27:58,070 Sou a melhor amiga da sua mãe. Se você estiver disposto, 397 00:27:58,070 --> 00:28:00,470 Espero que você possa se sentir como o tio Ling 398 00:28:00,470 --> 00:28:03,090 é um membro da sua família. 399 00:28:05,300 --> 00:28:07,880 Obrigado, tio. 400 00:28:07,880 --> 00:28:11,550 Eu também tenho um presente que quero te dar. 401 00:28:24,280 --> 00:28:26,190 Abra e dê uma olhada. 402 00:28:36,040 --> 00:28:37,780 Tio. 403 00:28:39,590 --> 00:28:41,740 Não posso aceitar esse presente. 404 00:28:41,740 --> 00:28:46,380 Você nem olhou para isso. Como saber se você pode aceitar ou não? 405 00:28:47,170 --> 00:28:49,290 Você era amigo íntimo da minha mãe. 406 00:28:49,290 --> 00:28:54,020 Tenho certeza que quando minha mãe te ajudou ela não esperava receber nada em troca 407 00:28:54,020 --> 00:28:58,500 então não posso aceitar este presente valioso. 408 00:29:00,190 --> 00:29:04,030 Você já deve saber qual é o presente. 409 00:29:04,030 --> 00:29:06,920 Anxin, respeito sua decisão. 410 00:29:06,920 --> 00:29:10,770 Se mudar de ideia, você sempre pode vir me encontrar. 411 00:29:10,770 --> 00:29:14,240 Você deve saber que tio Ling também é membro de sua família. 412 00:29:14,240 --> 00:29:17,790 A família Ling sempre receberá você. OK? 413 00:29:21,520 --> 00:29:23,170 OK. 414 00:29:26,970 --> 00:29:29,050 Todo mundo está com fome, certo? Vamos comer. 415 00:29:29,050 --> 00:29:31,430 Comer. Comer. Comer. 416 00:29:31,430 --> 00:29:34,680 Vamos comer. 417 00:29:42,460 --> 00:29:46,610 Aqui. Coma um pouco de peixe. 418 00:29:46,610 --> 00:29:48,540 Ele é alérgico a salsa. 419 00:29:50,810 --> 00:29:54,790 Veja como sou esquecido. Xin'er é tão atencioso. 420 00:29:54,790 --> 00:29:59,750 Isso era de se esperar. Eles eram tão próximos no ensino médio. 421 00:29:59,750 --> 00:30:02,810 Você poderia dizer que eles eram namorados de infância. 422 00:30:02,810 --> 00:30:05,900 E uma combinação perfeita parece sábia. 423 00:30:11,110 --> 00:30:13,480 Vocês dois se conhecem? 424 00:30:16,470 --> 00:30:18,890 Estávamos na mesma escola. 425 00:30:18,890 --> 00:30:20,390 Aqui. 426 00:30:23,950 --> 00:30:27,970 Segundo irmão, se não me engano. É o seu relógio e o relógio de Anxin 427 00:30:27,970 --> 00:30:30,010 um modelo de casal personalizado? 428 00:30:30,010 --> 00:30:31,750 Isso mesmo. 429 00:30:31,750 --> 00:30:36,290 Pai. Parece que você verá a irmã Anxin com frequência. 430 00:30:36,290 --> 00:30:39,720 Ling Yue, você deve tratar bem Anxin. 431 00:30:39,720 --> 00:30:43,200 Se ela for maltratada, não vou te perdoar. 432 00:30:43,200 --> 00:30:45,830 Pai, não se preocupe. 433 00:30:52,160 --> 00:30:54,830 Anxin, coma. 434 00:30:54,830 --> 00:30:56,350 OK. 435 00:31:31,370 --> 00:31:33,550 Eu escolhi a salsa para você. 436 00:31:52,240 --> 00:31:56,740 Desde que meu segundo irmão voltou, você nunca parou de olhar para ele. 437 00:31:59,060 --> 00:32:02,970 Eu sei. A única razão pela qual você me prometeu voltar para comer, 438 00:32:02,970 --> 00:32:06,190 foi porque você sabia que ele estaria aqui. 439 00:32:06,190 --> 00:32:10,080 Já que você sabe, por que você ainda me trouxe de volta? 440 00:32:10,080 --> 00:32:12,480 Porque esta é a primeira vez que você disse sim ao meu convite. 441 00:32:12,480 --> 00:32:17,420 Mesmo que seja por causa do meu irmão, pelo menos é um bom começo. 442 00:32:17,420 --> 00:32:20,520 Meus sentimentos por ele não mudarão tão facilmente. 443 00:32:20,520 --> 00:32:24,820 Eu sei. Mas tudo bem. 444 00:32:28,170 --> 00:32:31,370 Não se esqueça, você ainda me deve um encontro. 445 00:32:36,170 --> 00:32:38,110 Você decide. 446 00:32:46,760 --> 00:32:48,840 Para onde estamos indo? 447 00:32:51,920 --> 00:32:53,410 Ei! 448 00:32:55,870 --> 00:32:58,820 Desejo a vocês uma noite maravilhosa. 449 00:32:58,820 --> 00:33:00,820 Divirta-se. 450 00:33:05,630 --> 00:33:07,820 Eles são? 451 00:33:09,860 --> 00:33:11,300 Presidente Ling. 452 00:33:11,300 --> 00:33:13,220 -Ai Li! -Oi 453 00:33:13,220 --> 00:33:15,380 Diretor Ling Fang... ele... 454 00:33:21,740 --> 00:33:25,280 Vai chover, deixe-me levá-lo de volta. 455 00:33:25,280 --> 00:33:30,430 Você está brincando com uma criança? Você está me dizendo que vai chover quando o tempo estiver tão bom. 456 00:33:30,430 --> 00:33:34,310 Será que você preparou uma surpresa para mim? 457 00:33:34,310 --> 00:33:35,830 Não, eu realmente não fiz isso! 458 00:33:35,830 --> 00:33:37,990 Eu realmente não sabia. 459 00:33:37,990 --> 00:33:41,360 Realmente vai chover. Vamos. 460 00:33:43,010 --> 00:33:45,850 OK. Vamos. 461 00:34:06,730 --> 00:34:10,590 Finalmente entendi por que você odeia seu irmão. 462 00:34:11,310 --> 00:34:15,150 Ele não usa o dinheiro como deveria. Tudo o que ele sabe é como criar problemas. 463 00:34:18,770 --> 00:34:21,470 Originalmente, eu queria lhe dar uma surpresa. 464 00:34:26,880 --> 00:34:29,350 Eu entendo o esforço! 465 00:34:33,510 --> 00:34:35,200 Espere um segundo. 466 00:34:54,070 --> 00:34:56,280 O que é isso? 467 00:35:00,240 --> 00:35:03,050 Estúpido, seu rosto está sujo. 468 00:35:07,960 --> 00:35:09,610 Anxina. 469 00:35:11,880 --> 00:35:14,200 Vamos reiniciar? 470 00:35:18,490 --> 00:35:23,670 Então você tem que prometer que vai me contar tudo. 471 00:35:23,670 --> 00:35:25,370 Eu prometo. 472 00:35:30,380 --> 00:35:32,160 O que você está fazendo agora? 473 00:35:40,440 --> 00:35:44,390 Durante o banquete da companhia Gu, você me deve uma dança. 474 00:35:48,560 --> 00:35:55,730 ♫ Caminhando pelas ruas escuras com você ♫ 475 00:35:55,730 --> 00:36:01,620 ♫ Observando as luzes da rua acendendo e apagando ♫ 476 00:36:03,220 --> 00:36:09,990 ♫ Quão longe está o futuro? Vemos isso virando a cabeça ♫ 477 00:36:09,990 --> 00:36:16,590 ♫ Ainda não nos separamos mas a saudade já começou ♫ 478 00:36:18,100 --> 00:36:25,370 ♫ Abraçar você é como abraçar o mundo inteiro ♫ 479 00:36:25,370 --> 00:36:31,310 ♫ Tão lindo que temo o limite de tempo ♫ 480 00:36:35,410 --> 00:36:39,410 Você é minha namorada agora, então não pode ir embora. 481 00:36:41,220 --> 00:36:43,360 Diga sim! 482 00:36:46,740 --> 00:36:48,480 OK. 483 00:36:50,520 --> 00:36:55,430 Vamos esquecer todas as coisas ruins do passado e criar novas memórias no futuro. 484 00:36:56,300 --> 00:37:04,730 ♫ Aprendendo a aquecer para aquecer aquelas memórias frias e solitárias ♫ 485 00:37:06,020 --> 00:37:12,890 ♫ O cenário que passa começa e para ♫ 486 00:37:12,890 --> 00:37:19,920 ♫ A história continua sob as lentes das câmeras ♫ 487 00:37:29,190 --> 00:37:33,770 Velho Ling, nossa filha diz que não quer e você realmente não está dando a ela? 488 00:37:35,890 --> 00:37:41,180 Ela...Ela tem medo que depois de aceitar meu presente 489 00:37:41,180 --> 00:37:46,330 isso confirmará os rumores entre a mãe dela e eu. 490 00:37:46,330 --> 00:37:50,590 Esse garoto é um bom garoto. 491 00:37:50,590 --> 00:37:54,860 Xiao Wan ficaria tranquilo sabendo disso. 492 00:38:03,190 --> 00:38:07,450 Chefe, vamos sair agora? E as ações? 493 00:38:07,450 --> 00:38:11,970 O que podemos fazer? Você não viu como aqueles dois eram como gêmeos siameses? 494 00:38:11,970 --> 00:38:14,530 Tem certeza de que Gu Anxin 495 00:38:17,910 --> 00:38:20,060 está interessado nele? 496 00:38:20,860 --> 00:38:22,970 Mas esse não é meu objetivo. 497 00:38:22,970 --> 00:38:26,910 Contanto que as ações não caiam nas mãos do número dois, está tudo bem. 498 00:38:36,730 --> 00:38:38,690 Você... 499 00:38:40,390 --> 00:38:41,990 Sua casa. 500 00:38:46,810 --> 00:38:50,950 Você está bêbado ou está enlouquecendo? Por que você me trouxe aqui? 501 00:38:53,100 --> 00:38:55,190 Você saberá em alguns minutos. 502 00:39:09,090 --> 00:39:13,650 ♫ Encontro inesperado, aquelas memórias perdidas ♫ 503 00:39:13,650 --> 00:39:18,360 ♫ Ilógico, muito parecido com comédia ♫ 504 00:39:18,360 --> 00:39:21,220 ♫ Aquele dia de mau tempo ♫ 505 00:39:21,220 --> 00:39:26,220 ♫ foi uma sorte trazer você para minha vida ♫ 506 00:39:27,660 --> 00:39:32,430 ♫ A atmosfera de flerte se espalha ao nosso redor ♫ 507 00:39:32,430 --> 00:39:37,170 ♫ Incrivelmente estimula a telepatia ♫ 508 00:39:37,170 --> 00:39:39,890 ♫ Você que parece indiferente ♫ 509 00:39:39,890 --> 00:39:45,930 ♫ finalmente começa a revelar seu eu infantil ♫ 510 00:39:45,930 --> 00:39:50,620 ♫ A sugestão do destino já estava presente ♫ 511 00:39:50,620 --> 00:39:55,270 ♫ O destino já prenunciou nosso caminho ♫ 512 00:39:55,270 --> 00:39:59,760 ♫ Descansando um contra o outro durante o sono naquela noite escura ♫ 513 00:39:59,760 --> 00:40:06,730 ♫ Felicidade constante é você ao meu lado ♫ 514 00:40:20,290 --> 00:40:23,130 [Ao meio-dia, você pode fazer ramen para comer.] 515 00:40:25,170 --> 00:40:28,760 [A geladeira tem sua garrafa de água favorita, ramen e bolo.] 516 00:40:30,460 --> 00:40:34,500 O café da manhã está na mesa. Há água engarrafada para você na geladeira. 517 00:40:37,060 --> 00:40:41,830 ♫ Felicidade constante é você ao meu lado ♫ 518 00:40:41,830 --> 00:40:47,190 ♫ Estamos destinados a ficar juntos? ♫ 519 00:40:47,190 --> 00:40:51,130 Você quer uma bebida? Este é o seu sabor favorito. 520 00:40:51,130 --> 00:40:55,630 ♫ O futuro nos dá coragem ♫ 521 00:40:55,630 --> 00:41:02,690 ♫ Então não desconfie mais, isso deve ser amor ♫ 522 00:41:04,300 --> 00:41:07,510 ♫ É amor ♫ 523 00:41:14,000 --> 00:41:17,220 O que aconteceu? 524 00:41:17,220 --> 00:41:19,600 Eu comprei esta casa de volta. 525 00:41:22,790 --> 00:41:26,760 Agora sou o proprietário desta casa e você é o inquilino. 526 00:41:26,760 --> 00:41:30,320 No entanto, o período de aluguel é eterno. 527 00:41:31,160 --> 00:41:33,550 Você não está brincando? 528 00:41:39,000 --> 00:41:42,170 Este é o nosso contrato. 529 00:41:42,170 --> 00:41:45,000 Mas adicionei uma linha atrás dela. 530 00:41:54,830 --> 00:41:57,300 Eu, Ling Yue 531 00:41:57,300 --> 00:42:01,260 prometo alugar a casa e só a alugarei para a Sra.Gu Anxin. 532 00:42:01,260 --> 00:42:04,260 Nunca aumentarei o aluguel nem venderei a casa. 533 00:42:04,260 --> 00:42:08,830 Se algum dia eu for contra o contrato, isso pode ser visto como uma renúncia proposital à propriedade da casa. 534 00:42:08,830 --> 00:42:12,390 A casa pertencerá à Sra.Anxin. 535 00:42:14,800 --> 00:42:20,770 Este contrato é muito injusto para você, certo? 536 00:42:20,770 --> 00:42:23,360 Não, acho bastante justo. 537 00:42:23,360 --> 00:42:25,660 Eu sou o proprietário. Você precisa me pagar o aluguel. 538 00:42:25,660 --> 00:42:28,380 É muito igual. Assim como este contrato, 539 00:42:28,380 --> 00:42:31,930 última vez que aproveitei. Agora é a sua vez. 540 00:42:40,460 --> 00:42:42,230 Obrigado. 541 00:42:48,400 --> 00:42:52,260 Foi aqui que nosso relacionamento começou e agora nosso relacionamento continua. 542 00:42:52,260 --> 00:42:56,410 Vamos nos abraçar com força e não nos soltar mais. 543 00:43:03,030 --> 00:43:10,920 Tempo e legendas trazidos a você por The Rabbit and Wolf Team@ Viki.com 544 00:43:12,830 --> 00:43:18,610 ♫ Vamos começar a história do dia chuvoso onde nos conhecemos ♫ 545 00:43:18,610 --> 00:43:23,210 ♫ Memórias estão encharcadas de chuva ♫ 546 00:43:23,210 --> 00:43:25,880 ♫ O destino funciona de maneira bizarra ♫ 547 00:43:25,880 --> 00:43:31,100 ♫ O passado que não pode ser esquecido recebeu uma resposta ♫ 548 00:43:31,100 --> 00:43:35,960 ♫ Meu coração bate de repente de forma anormal ♫ 549 00:43:35,960 --> 00:43:41,460 ♫ Pegando emprestadas as mãos da amizade para te abraçar ♫ 550 00:43:41,460 --> 00:43:44,600 ♫ Obviamente, estou começando a me importar cada vez mais ♫ 551 00:43:44,600 --> 00:43:52,860 ♫ Abandonando o símbolo da felicidade, pois sempre foi você ♫ 552 00:43:52,860 --> 00:43:58,890 ♫ Nossa história apenas começou ♫ 553 00:43:58,890 --> 00:44:03,370 ♫ Mesmo assim a saudade nunca conseguiu parar ♫ 554 00:44:05,090 --> 00:44:11,430 ♫ Procurando a rota para retornar ao seu lado ♫ 555 00:44:11,430 --> 00:44:17,330 ♫ Nossa história apenas começou ♫ 556 00:44:17,330 --> 00:44:21,680 ♫ Usando todos os meus adjetivos mais bonitos ♫ 557 00:44:23,290 --> 00:44:29,830 ♫ Ainda não é suficiente para descrever seu nome ♫ 558 00:44:29,830 --> 00:44:35,860 ♫ Nossa história é exclusivamente nossa ♫ 559 00:44:35,860 --> 00:44:40,270 ♫ Nossas palmas seguram a chave do futuro ♫ 560 00:44:42,060 --> 00:44:46,880 ♫ Usando o amor para abrir lentamente uma vida inteira ♫ 561 00:44:46,880 --> 00:44:51,890 ♫ Usando o amor para abrir lentamente uma vida inteira ♫